Lost in translation

Återigen visar Athletics upp sig från sin allra ovilligaste sida när man blir bortbjuden. Med sitt patenterade ickespel lyckades Gaizka Garitano och hans mannar för tredje gången i rad krångla till sig en poäng när det madridiska förortslaget Leganes besöktes. En poäng på bortaplan är som sagt inte uruselt, men ambitionen och genomförandet är under all kritik. Oråd anades redan när förstaelvan presenterades och Benats namn lyste upp det "kreativa" mittfältet. Och man kan väl säga att den gode Benat inte gjorde någon av sina belackare besviken. Ingen kreativitet, kombinerat med ständiga bolltapp och missade passningar möttes av bekräftande suckar från läktarhåll. Att skicka iväg Peru Nolaskoain på lån till La Coruna och förpassa försäsongens bästa Athlet, Oihan Sancet till b-laget, för att sedan hävda att det inte finns någon annan än Benat att tillgå är ett stort hån. Det är möjligt att Sancet hade haft det svårt i Garitanos destruktiva bortadress, men varför inte lätta på förlåten och åtminstone nosa på möjligheten att faktiskt vinna en bortamatch. Mallorca och Leganes är två bortamatcher man borde försöka vinna för att vara med på övre halvan, men icke; Garitano fortsätter med sin ambitionslösa dödgrävarjotta och mumlar nåt om hur svårt det är att spela boll på bortaplan. Men det är klart, så länge han sopar rent på hemmaplan borde jag egentligen hålla käft. Om det enda vi bryr oss om är poängskörd är två poäng per match lysande. 76 poäng vid säsongens slut hade räckt till en andraplats i fjol, och om varje hemmaseger följs upp av en bortapoäng är vi ju i hamn.